مع اقتراب نهاية العام، يعود ذلك التحدي المعتاد ليطرق أبواب المتداولين في كل مكان حول العالم وهو: كيف يمكن الموازنة بين حاجة النفس للراحة من ناحية والرغبة المحمومة لإنهاء العام بإنجاز قوي من ناحية أخرى. وصحيح أن شهر ديسمبر من كل عام عادةً ما يشهد موجة "صعود نهاية العام"، التي يطلق عليها باللغة الإنجليزية Santa Rally، وهي موجة صعودية تجتاح...