استحوذت مقاطع الفيديو في الآونة الأخيرة على اهتمام الكثير من المستخدمين وخاصة في ظل انتشار العديد من مواقع المشاهدة والتي يعتبر موقع يوتيوب الشهير أبرزها.
أحد أهم الخدمات التي يقدمها موقع يوتيوب هي إمكانية ترجمة مقاطع الفيديو لأي لغة كانت، وكمسخدمين عرب أظن أنه ليس الجميع قادرا على فهم محتوى الفيديو وخاصة إن كان بلغات أجنبية
فستكون هذه الخاصية المنقذ في هذه الحالة.
كيف يمكننا تشغيل خاصية الترجمة سواء على جهاز الكومبيوتر أو الهواتف الذكية واختيار اللغة المناسبة، هذا ما سنتعرف عليه في الفقرة القادمة.
تشغيل خاصية الترجمة على جهاز الحاسوب
قمت باستخدام هذا الفيديو كمثال في المقالة
بداية بعد الذهاب للفيديو المطلوب قم بالضغط على خيار الإعدادات لتشغيل الترجمة
من خيار Subtitle/CC قم بالضغط عليه واختيار اللغة المطلوبة، وأنا في المثال الحالي قمت باختيار اللغة الإنكليزية
لاحظ أن الترجمة ستبدأ فورا مع تشغيل الفيديو ويمكنك إيقافها أو تشغيلها مرة أخرى بالضغط على خيار CC أسفل الفيديو
كما يمكنك التحكّم بخط الترجمة المعروض سواء من لونه أو حجمه وما إلى ذلك من خلال الضغط على خيار Subtitle/CC واختيار Options
تشغيل خاصية الترجمة على الهاتف الذكيّ
من تطبيق موقع يوتيوب وبعد الذهاب للفيديو المطلوب قم بالضغط على رز القائمة في أعلى اليمين واختيار Captions
بعد ذلك قم باختيار اللغة المطلوبة وقمت أنا باختيار اللغة الإنكليزية
ستبدأ الترجمة بالظهور فور تشغيل الفيديو مرّة أخرى
ولايمكن تعديل خصائص لترجمة ضمن التطبيق على الهواتف الذكية كما هو الحال على جهاز الحاسوب
بالطبع ستكون اللغة العربية متوفّر أو أي لغة أخرى وهذا يعتمد على الفيديو الذي تشاهده في حال قام صانعه بإرفاق الترجمة للغات أخرى.
أظن أن المشاهدة مع وجود ترجمة عربية في الفيديوهات الأجنبية ستكون ممتعة بشكل كبير، لذلك أتمنّى لك مشاهدة سعيدة.
