هل يوجد لديك فيلم جميل ترغب بفهمه بشكل كامل والاستمتاع بمُشاهدته مع الترجمة إلى لغتك العربية أو أي لغة أخرى ترغب بها؟ الأمر بسيط للغاية.. كل ما عليك فعله هو الاستفادة من الميزة الرائعة التي يقدمها البرنامج الشهير (Media Player Classic – Home Cinema) المعروف اختصارًا بـ (MPC-HC).
سنقوم بشرح الطريقة ابتداءً من تحميل البرنامج من موقعه الرسمي وانتهاءً بتحميل ملف الترجمة والاحتفاظ به.
الخطوات
1- قم بالتوجه إلى الموقع الرسمي للبرنامج عبر الضغط هنا. ثم قم بتحميل النسخة التي تناسب نظام التشغيل لديك (32-bit) أو (64-bit).
2- بعد الانتهاء من التحميل قم بتنصيب البرنامج بشكل عادي.
مُلاحظة: يمكن اختيار لغة البرنامج وجعله باللغة العربية بالكامل سواء خلال مرحلة التثبيت أم بعدها.
3- قم الآن بتشغيل الفيديو الموجود لديك والذي ترغب بالحصول على ترجمة خاصة به. بالطبع لن تكون هناك أي ترجمة في هذه اللحظة.
4- قم بإيقاف الفيديو ثم اضغط على “ملف” أو “File”، ثم اختر “قاعدة بيانات الترجمة” أو “Subtitle Database” ثم “تنزيل…” أو “Download…”..
5- ستظهر لك نافذة بالترجمات المتوفرة على الإنترنت.. اختر منها ما ترغب. كما تلاحظ توجد عدة إصدارات أو ملفات للترجمة باللغة العربية “Arabic”. كل ما عليك فعله هو اختيار أحدها ثم اضغط على “تحميل وفتح” أو “Download & Open” لتظهر الترجمة فورًا على الفيديو.
6- وللقيام بحفظ نسخة من ملف الترجمة اضغط على “ملف” أو “File”، ثم اختر “حفظ الترجمة…” أو “Save Subtitle…”.
7- اختر مكان لحفظ الملف على جهاز الكمبيوتر مع المحافظة على اسمه التلقائي الذي يُطابق اسم ملف الفيديو وتخزينه على نفس مسار الفيديو الذي ترغب في إظهار الترجمة عليه ثم اضغط “حفظ” أو “Save”.
يُمكنك الآن إعادة تشغيل الفيديو في أي وقت وستكون الترجمة جاهزة للظهور عليه تلقائيًا.
مُلاحظات هامة:
– لا تتوفر الترجمة لجميع الفيديوهات والأفلام بالتأكيد.
– يجب أن يكون اسم ملف الترجمة عند حفظه مُطابق لاسم ملف الفيديو التابع له.
– يجب أن تقوم بحفظ ملف الترجمة على نفس المسار الذي يتواجد فيه الفيديو.
فيديو يشرح ما ورد أعلاه:
كونوا معنا على اتصال دائم لاطلاعكم على أهم الإجراءات والخفايا التقنية.
