الأحد, سبتمبر 19, 2021
أدلة ونصائح

ألعاب تدعم اللغة العربية .. القائمة الكاملة والمحدثة

ألعاب تدعم اللغة العربية

لا داعي للبحث عن ألعاب تدعم اللغة العربية بعد الآن، فمن خلال هذا الموضوع جمعنا لكم كافة الألعاب المعربة على مختلف المنصات.

القائمة تشمل الألعاب التي تم دعم اللغة العربية فيها بشكل رسمي من قبل الناشر، وليست الألعاب التي تتوفر لها ترجمات غير رسمية لأجهزة الحاسب، والتي غالباً ما تكون اجتهادات فردية أو من قبل فرق تطوعية.

لكن قبل البدء بسرد القائمة هنالك بعض الأشياء التي يجب التنويه لها بخصوص الألعاب المعربة، خصوصاً للاعبين على منصة بلاي ستيشن.

النقطة الأولى هي أن بعض الألعاب في القائمة أدناه لا تدعم الترجمة العربية في كافة إصداراتها، بل فقط الإصدارات الخاصة بمنطقة الشرق الأوسط مثل سلسلة Assassin’s Creed من شركة يوبي سوفت وفي حال شرائك لنسخة من متجر أمريكي فإن الترجمة لن تكون متوفرة في هذه الألعاب.

النقطة الثانية هي أن بعض الألعاب تدعم اللغة العربية بغض النظر عن النسخة التي تمتلكها، أي سواءً قمت بشراء نسخة الشرق الأوسط أو نسخة أخرى، لكن يشترط لتفعيل الترجمة أن يتم ضبط الإعدادات في جهازك على اللغة العربية.

لذلك من المهم جداً قبل شراء الألعاب الجديدة معرفة فيما إذا كانت الترجمة حصراً على نسخ الشرق الأوسط أم لا حتى لا تتفاجئ لاحقاً من عدم وجود الترجمة، وهو ما يتم الإشارة له من قبل الناشر.

النقطة الأخيرة هي أن دعم اللغة العربية يأتي بنظامين، إما الدبلجة الكاملة مع قوائم ونصوص عربية، أو الاكتفاء بالترجمة الكاملة بما في ذلك مؤدي الأصوات، وقمنا بالإشارة إلى الألعاب الداعمة للدبلجة أو الترجمة في القائمة أدناه.

من المهم التنويه أنك لو حصلت على اللعبة باللغة العربية، يُمكنك في أي وقت العودة للغة الإنجليزية أو اللغات الأساسية الأخرى المدعومة في اللعبة من قائمة الإعدادات داخل اللعبة.

ونظراً لكون الألعاب الداعمة للغة العربية محدودة للغاية، فقد حرصنا على ذكر أغلب هذه الألعاب في القائمة بغض النظر عن نوعها، لذلك قد لا تكون هذه الألعاب مناسبة لجميع اللاعبين بل عليك اختيار الألعاب التي تفضلها بحسب ذوقك الشخصي.

ألعاب تدعم اللغة العربية – قائمة كاملة ومحدثة

اسم اللعبة المنصاتنوع التعريب
Assassin's Creed OdysseyPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Assassin's Creed OriginsPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Assassin's Creed Rogue RemasteredPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Assassin's Creed ValhallaPS4/5, Xbox One/Series X, PCترجمة للقوائم والنصوص
Batman: The Enemy WithinPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Batman: The Telltale SeriesPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Battlefield 1PS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Call of Duty: Black Ops Cold WarPS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Call of Duty: Modern WarfarePS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Captain Tsubasa: Rise of New ChampionsPS4, Switch, PCترجمة للقوائم والنصوص
Concrete GeniePS4ترجمة + دبلجة
ControlPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Crash Bandicoot 4PS4, Xbox One, PS5ترجمة + دبلجة
Crash Team Racing Nitro-FueledPS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Cyberpunk 2077PS4/5, Xbox One/Series X, PCترجمة للقوائم والنصوص
Darksiders IIIPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Daymare: 1998PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Days GonePS4, PCدبلجة مصرية
Death StrandingPS4, PCترجمة للقوائم والنصوص
Demon's SoulsPS5ترجمة للقوائم والنصوص
Destroy All HumansPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Destruction AllStarsPS5ترجمة + دبلجة
Detroit: Become HumanPS4, PCترجمة + دبلجة
Dragon Ball Z: KakarotPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
DreamsPS4ترجمة + دبلجة
eFootball PES 2020PS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Elden RingPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
EricaPS4ترجمة + دبلجة
Far Cry 5PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Far Cry 6PS4/5, Xbox One/Series X, PCترجمة للقوائم والنصوص
Far Cry: New DawnPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
FIFA 21PS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
FlorencePCترجمة للقوائم والنصوص
FOR HONORPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Gears 5
Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Ghost of Tsushima
PS4ترجمة للقوائم والنصوص
Ghost Recon BreakpointPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Ghost Recon WildlandsPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Gran TurismoPS4ترجمة للقوائم والنصوص
Hellblade: Senua’s SacrificePS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Hidden AgendaPS4ترجمة + دبلجة
Horizon Zero DawnPS4ترجمة + دبلجة
Hyper ScapePS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Immortals Fenyx RisingPS4/5, Xbox One/Series , X, PC, Switchترجمة للقوائم والنصوص
JourneyPS4, PCترجمة للقوائم والنصوص
JUMP FORCEPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Just Cause 3PS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Just Cause 4PS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Knack 2PS4ترجمة + دبلجة
Late ShiftPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Little Nightmares 2PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Maid of SkerSwitch, PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Man of MedanPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Marvel's AvengersPS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Marvel's Spider-ManPS4دبلجة
MediEvilPS4ترجمة للقوائم والنصوص
Middle-earth: Shadow of WarPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
MinecraftPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Monster Hunter: WorldPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Mortal Kombat 11PCترجمة للقوائم والنصوص
NecrobaristaPCترجمة للقوائم والنصوص
Predator: Hunting GroundsPS4, PCترجمة للقوائم والنصوص
PUBGPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Rainbow Six QuarantinePS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Resident Evil 7: BiohazardSwitch, PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Resident Evil VillagePS4/5, Xbox One/Series X, PCترجمة للقوائم والنصوص
ReturnalPS5ترجمة + دبلجة
Rise of the Tomb RaiderPS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Shadow of the ColossusPS4ترجمة للقوائم والنصوص
Shadow of the Tomb RaiderPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Spider-Man: Miles MoralesPS4, PS5دبلجة مصرية
Spyro Reignited TrilogyPS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
Street Fighter VPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
TEKKEN 7PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
The ComplexPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
The Crew 2PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
The Dark Pictures Anthology: Little HopePS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
The Division 2PS4, Xbox One, PCترجمة + دبلجة
The InpatientPS4ترجمة + دبلجة
The Last CampfireSwitch, PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
The Last GuardianPS4ترجمة للقوائم والنصوص
The PathlessPS4, PS5, PCترجمة للقوائم والنصوص
The Sinking CityPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
The Walking Dead: A New FrontierPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
The Witcher 3: Wild HuntPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
The WitnessPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Tomb RaiderPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Trials RisingPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Uncharted 4PS4دبلجة
Uncharted: The Lost LegacyPS4دبلجة
Watch Dogs 2PS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
Watch Dogs: LegionPS4, Xbox One, PCترجمة للقوائم والنصوص
سامر حديد
الكاتبسامر حديد
محرر مشارك
الكتابة حول صناعة ألعاب الفيديو هي واحدة من أكثر الأشياء التي استمتع بها طوال الوقت
X