عند حاجتنا إلى ترجمة كلمة معينة نلجأ في غالب الأوقات لجوجل ترانزليت الذي يقوم بالترجمة الفورية لإعطائنا عدد من المعاني والمرادفات للكلمة الواحدة.
طبعاً لا يقدم هذا الموقع في كل الأحيان الترجمة الدقيقة خصوصاً عند استعمالنا له في ترجمة جمل كاملة وفقرات قصيرة لذلك بحثنا على الانترنت عن بدائل لموقع جوجل ترانزليت وقد تكون في بعض الأحيان مفيدة أكثر منه.
1- موقع freetranslation
(هذا رابطه: http://www.freetranslation.com/)
موقع بسيط وسهل الاستخدام يشبه إلى حد ما واجهة استخدام جوجل ترانزليت، ويقدم الترجمة الاحترافية الفورية من وإلى لغات عديدة جداً.
لكن نلاحظ أنَّ هذا المترجم لم يعطي سوى معنى واحد للمفردة أي لا يقدم لك مرادفات عديدة لها بالعربي أو حتى استعمال لها باللغة الانكليزية كما يفعل جوجل ترانزليت.
2- موقع translation2.paralink
(هذا رابطه: http://translation2.paralink.com/)
هذا الموقع عبارة عن ثلاثة مواقع للترجمة في موقع واحد، أي هو أيضاً يقوم بإعطائك ترجمة دقيقة لما تريد وتستطيع من خلاله معرفة مرادفات ومعاني جميع الكلمات والجمل من خلال ثلاث مترجمات هي مايكروسوفت وبيبلون وجوجل ترانزليت.
3- موقع babelfish
(هذا رابطه: https://www.babelfish.com/)
هذا الموقع يساعد على ترجمة الجمل الطويلة أكثر مما يفيد في معرفة معاني الكلمات المفردة، وقد وجدناه مفيداً لكم.
4- موقع worldlingo
(هذا رابطه: http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html)
موقع ضخم وشاسع ومختص بالترجمة يستطيع ترجمة النصوص والملفات الكبيرة المرفوعة من الحاسب كترجمة فورية سريعة.
5- موقع wordreference
(هذا رابطه: http://www.wordreference.com/)
يعطيك هذا الموقع أصل الكلمة ومرادفاتها واستخداماتها والعديد من الأمور المفيدة.
